1 00:00:05,942 --> 00:00:08,590 Bea: Nelle puntate precedenti di "Ponies". 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,802 Sasha: Penso quello che sto facendo è importante. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,263 -Tua sorella- - Conosci Galyna. 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,265 Bea: L'hanno uccisa. 5 00:00:15,306 --> 00:00:17,851 -Pensi che fosse una prostituta? -Sembra così. 6 00:00:17,892 --> 00:00:20,520 -Chi l'ha uccisa? -Governo sovietico, K.G.B. 7 00:00:20,521 --> 00:00:21,729 Bea: Stessa organizzazione 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,313 che impiega un uomo vuoi che esca con qualcuno. 9 00:00:23,314 --> 00:00:25,357 -Dove sarebbe un importante uomo americano se ne va, 10 00:00:25,358 --> 00:00:27,901 cerco un po' di compagnia e avevi dei soldi da spendere? 11 00:00:27,902 --> 00:00:30,321 -Parla con Maria. Questo non lo so. 12 00:00:30,322 --> 00:00:31,321 Ovviamente starò attento. Puoi fidarti di me. 13 00:00:31,322 --> 00:00:33,283 Ti amo. 14 00:00:33,284 --> 00:00:34,408 Dane: Twila può farcela cose con tua nonna. 15 00:00:34,409 --> 00:00:35,701 La persona migliore avere a terra 16 00:00:35,702 --> 00:00:38,121 è qualcuno chi non è emotivamente coinvolto. 17 00:00:38,122 --> 00:00:39,580 Come ha fatto chiunque altro? sapere di questo incontro? 18 00:00:39,581 --> 00:00:41,374 -Ray: Non lo so. -Twila: Bea. 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,875 -Non so cosa dirti. -Bea: Non importa, cazzo. 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,585 Tutto ciò che conta riceverà mia nonna. 21 00:00:44,586 --> 00:00:47,547 -Caterpillar, ci ha aiutato! Mi ha dato questo! 22 00:00:47,548 --> 00:00:49,590 Bea: A volte me lo chiedo se tutto questo finge, 23 00:00:49,591 --> 00:00:50,758 Lo dimenticherò ciò che è reale. 24 00:00:50,759 --> 00:00:53,386 -[bussare alla porta] -[sospira] Cosa? 25 00:00:53,428 --> 00:00:56,097 -Abbiamo una talpa. Abbiamo una fottuta talpa. 26 00:00:59,434 --> 00:01:01,561 [Bea ride] 27 00:01:01,603 --> 00:01:04,397 -E le Cascate del Niagara? -Beh, è ​​prevedibile. 28 00:01:04,439 --> 00:01:07,275 E cos'è veramente, dell'acqua che rotola giù da una collina? 29 00:01:07,519 --> 00:01:09,401 Una collina molto grande? 30 00:01:09,402 --> 00:01:11,529 -Cris? -Che cosa? 31 00:01:11,571 --> 00:01:12,906 [musica dolce] 32 00:01:12,947 --> 00:01:16,076 -Hai paura dell'altezza? -NO. [ride] 33 00:01:16,117 --> 00:01:18,161 lo sai, Sono cresciuto in un grattacielo. 34 00:01:18,162 --> 00:01:20,537 Guardando fuori dalla mia finestra ogni giorno non mi ha mai spaventato a morte, 35 00:01:20,538 --> 00:01:24,167 mi ha fatto venire voglia di vomitare, mi ha fatto venire i brividi, le vertigini. 36 00:01:24,209 --> 00:01:25,585 -Dio mio. 37 00:01:25,586 --> 00:01:27,628 Chris, come facevo a non saperlo? Sei un pilota. 38 00:01:27,629 --> 00:01:28,962 -Sì, ma in aereo, Ho il controllo. 39 00:01:28,963 --> 00:01:30,924 -Oh. -[Chris ride] 40 00:01:30,965 --> 00:01:32,015 Wow. 41 00:01:33,760 --> 00:01:36,137 -Oh, è... è Manya? -O si. 42 00:01:36,138 --> 00:01:39,807 Chris: Dio, ti somiglia tantissimo. 43 00:01:39,808 --> 00:01:40,974 -Bea: Mm-hmm. -Chris: Dov'è? 44 00:01:40,975 --> 00:01:42,769 -Braslav, credo. 45 00:01:42,770 --> 00:01:44,144 Sì, andava in vacanza lì 46 00:01:44,145 --> 00:01:46,773 con la sua migliore amica in estate. 47 00:01:46,774 --> 00:01:48,607 Ha detto che quelli lo erano i suoi ricordi più cari 48 00:01:48,608 --> 00:01:50,777 del suo tempo in Bielorussia. 49 00:01:50,778 --> 00:01:52,277 -Beh, forse dovremmo andare in luna di miele lì. 50 00:01:52,278 --> 00:01:54,568 -L'Unione Sovietica? Ora stai davvero scherzando. 51 00:01:55,323 --> 00:01:57,784 Abbiamo davvero bisogno di una luna di miele? 52 00:01:57,826 --> 00:02:00,787 Voglio dire, io... amo stare con te ovunque. 53 00:02:00,829 --> 00:02:02,497 [musica riprodotta in modo distorto] 54 00:02:08,586 --> 00:02:10,964 [telefono che squilla] 55 00:02:30,025 --> 00:02:31,818 [lo squillo continua] 56 00:02:47,292 --> 00:02:48,835 Andrei: 57 00:03:22,702 --> 00:03:23,870 [tonfi del telefono] 58 00:03:23,912 --> 00:03:25,747 [musica drammatica] 59 00:03:29,084 --> 00:03:30,134 [suona il telefono] 60 00:03:32,671 --> 00:03:34,339 [musica a tema in riproduzione] 61 00:04:20,010 --> 00:04:24,305 ? ohh, oh, tesoro, tesoro, ho bisogno di te? 62 00:04:24,347 --> 00:04:26,808 [Sasha canticchia] 63 00:04:26,850 --> 00:04:29,686 ? La, la, la-la, la? 64 00:04:29,728 --> 00:04:32,397 ? La, la, la-la? 65 00:04:32,439 --> 00:04:33,940 [bussare alla porta] 66 00:04:33,982 --> 00:04:36,401 Il K.G.B. agente: 67 00:04:36,443 --> 00:04:38,194 [musica drammatica] 68 00:04:42,699 --> 00:04:44,826 [battendo alla porta] 69 00:04:44,868 --> 00:04:46,248 [Sasha respira tremante] 70 00:04:53,543 --> 00:04:55,003 [la serratura fa clic per aprirsi] 71 00:05:00,884 --> 00:05:02,469 [Sasha ansima] 72 00:05:04,304 --> 00:05:05,680 Sasha: Dver'! 73 00:05:05,681 --> 00:05:08,098 -[sospira] Allora, proprio qui è dove Trent l'ha trovato? 74 00:05:08,099 --> 00:05:10,977 -Sì, quasi. -[sospira] Fantastico. 75 00:05:11,019 --> 00:05:12,479 Ne abbiamo bisogno oggi, 76 00:05:12,480 --> 00:05:14,396 con il D.C.I. mentre veniva dall'aeroporto. 77 00:05:14,397 --> 00:05:16,358 -Sì, è un po' anormale, non è vero? 78 00:05:16,359 --> 00:05:18,067 Per il Direttore dell'Intelligence Centrale 79 00:05:18,068 --> 00:05:19,401 volare fino in fondo a Mosca? 80 00:05:19,402 --> 00:05:20,569 -E' stato solo confermato il mese scorso. 81 00:05:20,570 --> 00:05:22,155 Questo è il protocollo. 82 00:05:22,197 --> 00:05:23,615 Ma è ovvio che 83 00:05:23,616 --> 00:05:25,866 non ha bisogno di saperlo il nostro camino era disturbato. 84 00:05:25,867 --> 00:05:26,909 -[Dane grugnisce] -Oh! 85 00:05:26,910 --> 00:05:30,246 -[Dane geme] Okay. 86 00:05:36,670 --> 00:05:37,720 Ray: Oh. 87 00:05:39,589 --> 00:05:40,639 [Ray tossisce] 88 00:05:42,092 --> 00:05:44,803 -[Dane sospira] -Dio. 89 00:05:44,844 --> 00:05:46,221 [la porta si apre con un clic] 90 00:05:47,722 --> 00:05:49,042 È sempre stato qui? 91 00:05:49,057 --> 00:05:51,226 [entrambi grugniscono] 92 00:05:53,061 --> 00:05:54,979 Cristo onnipotente. 93 00:05:55,021 --> 00:05:56,898 So che ci hanno messo in un edificio 94 00:05:56,899 --> 00:05:58,607 progettato per essere sorvegliato, ma i tunnel? 95 00:05:58,608 --> 00:06:01,236 E' sfacciato anche per loro. 96 00:06:01,277 --> 00:06:04,287 -Sì, i sovietici non l'hanno mai fatto conosciuti per la loro sottigliezza. 97 00:06:07,784 --> 00:06:09,661 Nessun passo. 98 00:06:09,662 --> 00:06:12,287 I sovietici non lo usarono questi tunnel per piantare la cimice. 99 00:06:12,288 --> 00:06:13,539 Qualcuno deve essere venuto da parte nostra. 100 00:06:13,540 --> 00:06:15,375 -Santi fumi. 101 00:06:15,417 --> 00:06:19,045 -Voglio occhi e orecchie su tutto il personale dell'ambasciata. 102 00:06:19,046 --> 00:06:21,296 Qualcosa di sospetto, Voglio saperlo. 103 00:06:21,297 --> 00:06:22,131 -Uh, lo sto già facendo raddoppiando i miei sforzi, 104 00:06:22,132 --> 00:06:23,591 ma dovrei farti sapere, 105 00:06:23,592 --> 00:06:25,551 Penso che la mensa i lavoratori sono compromessi. 106 00:06:25,552 --> 00:06:27,094 -Non hanno accesso a questo livello. 107 00:06:27,095 --> 00:06:29,723 -Va bene, non importa. Penso che il nostro uomo sia più vicino a noi. 108 00:06:29,764 --> 00:06:30,814 O donna. 109 00:06:30,815 --> 00:06:34,476 -Chiunque sia la talpa, Ray, voglio che li trovino. 110 00:06:34,477 --> 00:06:36,563 [musica stravagante] 111 00:06:41,401 --> 00:06:42,451 [sospira] 112 00:06:44,821 --> 00:06:46,573 -Va bene. 113 00:06:54,164 --> 00:06:56,374 Aspettare. Eh, Maria? 114 00:06:56,416 --> 00:06:58,752 -Uh- -No, grazie. 115 00:06:58,793 --> 00:07:01,463 Maria. Maria! 116 00:07:01,504 --> 00:07:03,965 Wow, eh, sembri diverso. 117 00:07:04,007 --> 00:07:06,301 Io... ti ricordi di me? Sono andato al tuo lavoro? 118 00:07:06,302 --> 00:07:07,843 -Cosa fai qui? -Sì. 119 00:07:07,844 --> 00:07:11,931 Avevo semplicemente bisogno di un cambiamento. Questo è lavoro adesso. 120 00:07:11,973 --> 00:07:14,559 -Perché? Uh, hai... stai bene? 121 00:07:14,601 --> 00:07:16,351 -È successo qualcosa? -Niente. 122 00:07:18,313 --> 00:07:21,483 -Qualunque cosa. -Bene, cosa? 123 00:07:21,524 --> 00:07:23,568 Puoi... puoi dirmelo. 124 00:07:23,610 --> 00:07:26,905 Io... ho fatto un lavoro. L'ho fatto bene. 125 00:07:26,946 --> 00:07:28,573 -Me ne vado. -Uh-eh. 126 00:07:28,615 --> 00:07:31,326 -Ma il giorno dopo l'uomo che l'ha assunto 127 00:07:31,327 --> 00:07:32,618 volevo incontrarci e quando arrivo, 128 00:07:32,619 --> 00:07:34,788 Potevo sentire che era, um, 129 00:07:34,829 --> 00:07:37,791 preparandosi to- per farmi morire. 130 00:07:37,832 --> 00:07:39,459 -Dio mio. 131 00:07:39,460 --> 00:07:41,710 -Non avevo intenzione di aspettare e diventare un'altra ragazza morta. 132 00:07:41,711 --> 00:07:42,761 Quindi corro. 133 00:07:43,963 --> 00:07:45,924 -Mi dispiace. 134 00:07:45,965 --> 00:07:47,217 -Ora eccomi qui. 135 00:07:49,886 --> 00:07:52,597 Aspetta, lo sai chi è il ragazzo, o... 136 00:07:52,639 --> 00:07:53,689 No? 137 00:08:07,237 --> 00:08:08,287 [Bea sospira] 138 00:08:16,663 --> 00:08:19,253 Bea: Lo sapevi? questa cassetta di Chris e Galyna? 139 00:08:20,583 --> 00:08:22,460 E... e non ci avevi pensato dirmi? 140 00:08:22,461 --> 00:08:23,877 -Non sono informazioni pertinenti. 141 00:08:23,878 --> 00:08:26,214 -Mio marito ha una relazione con un sovietico, 142 00:08:26,256 --> 00:08:30,218 con la sorella assassinata del mio bene, e che è tutto registrato, 143 00:08:30,260 --> 00:08:33,030 non sembrava informazioni pertinenti per te? 144 00:08:33,228 --> 00:08:38,225 Era... era Kompromat? Chris è stato ricattato? 145 00:08:38,226 --> 00:08:40,769 -Non è stato ricattato. Non aveva nemmeno una relazione. 146 00:08:40,770 --> 00:08:43,189 -Mi dispiace, hai bisogno di guardarlo di nuovo? 147 00:08:43,190 --> 00:08:45,232 Vedi la parte dove le accarezza i seni? 148 00:08:45,233 --> 00:08:47,163 -Ha fatto solo questo per dimostrare la sua lealtà. 149 00:08:49,195 --> 00:08:51,239 La signora Grant. [sospira] 150 00:08:52,866 --> 00:08:56,911 Tuo marito fingeva di lavorare per i sovietici, su mia richiesta. 151 00:08:56,953 --> 00:08:58,580 Per convincere il K.G.B. 152 00:08:58,581 --> 00:09:00,539 che era degno di fiducia e conquistare la loro fiducia, 153 00:09:00,540 --> 00:09:04,210 doveva dare loro qualcosa che potrebbe rovinargli la vita. 154 00:09:04,211 --> 00:09:05,961 E la tua reazione lo dimostra perché questo nastro è stato efficace. 155 00:09:05,962 --> 00:09:08,673 -È- lo dimostra 156 00:09:08,715 --> 00:09:10,885 che avevo assolutamente nessuna voce in capitolo nel mio matrimonio. 157 00:09:12,218 --> 00:09:14,429 -Era un agente eccezionale. 158 00:09:14,471 --> 00:09:17,432 Ma questo lavoro richiede sacrificio. 159 00:09:17,474 --> 00:09:19,164 La maggior parte delle persone non sono tagliati per questo. 160 00:09:20,643 --> 00:09:22,937 Ma la donna che marcia verso Langley 161 00:09:22,938 --> 00:09:24,313 dopo la morte del marito, 162 00:09:24,314 --> 00:09:26,274 e richieste essere rispedito a Mosca, 163 00:09:26,316 --> 00:09:28,485 non è la maggior parte delle persone. 164 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 Ma è ormai giunto il momento che tu decida 165 00:09:32,322 --> 00:09:35,450 se dedicherai dedicarti completamente a questo lavoro. 166 00:09:35,492 --> 00:09:38,502 Perché in questo ci sono mezze misure la vita ti farà solo uccidere. 167 00:09:40,121 --> 00:09:41,991 -E impegnarsi a questa vita no? 168 00:09:42,665 --> 00:09:44,459 [Sasha ansima] 169 00:09:50,006 --> 00:09:51,056 Il K.G.B. agente: 170 00:10:25,041 --> 00:10:26,543 [chiavi che tintinnano] 171 00:10:31,047 --> 00:10:32,716 [chiacchiere sovrapposte] 172 00:10:40,306 --> 00:10:41,356 [Sasha ridacchia] 173 00:11:19,095 --> 00:11:21,097 [musica cupa] 174 00:11:25,185 --> 00:11:26,269 Galina. 175 00:11:45,872 --> 00:11:47,582 [telefono che squilla] 176 00:11:49,584 --> 00:11:54,422 [?] 177 00:12:08,228 --> 00:12:09,312 -Bea? 178 00:12:12,232 --> 00:12:13,900 -[Bea singhiozza] -Bea? 179 00:12:13,942 --> 00:12:15,568 -[Bea annusa] -Stai bene? 180 00:12:15,610 --> 00:12:17,612 Bea: sto bene. 181 00:12:17,654 --> 00:12:20,281 -Voglio dire, Io... ti sento lì dentro. 182 00:12:20,323 --> 00:12:22,117 Non stai... non stai bene. 183 00:12:24,244 --> 00:12:25,954 -Di che cosa hai bisogno? 184 00:12:25,995 --> 00:12:28,623 -Come-per quanto tempo continuerai a ignorarmi? 185 00:12:28,665 --> 00:12:30,125 [respirando tremante] 186 00:12:30,166 --> 00:12:33,086 E'... è ancora così? 187 00:12:33,128 --> 00:12:35,630 su Manya? 188 00:12:35,672 --> 00:12:37,465 Voglio dire, io- non è stata colpa mia. 189 00:12:37,466 --> 00:12:39,091 Ho fatto tutto quello che potevo, lo sai? 190 00:12:39,092 --> 00:12:40,467 -Per favore, Twila, è solo... non riguarda te. 191 00:12:40,468 --> 00:12:41,970 -Allora di cosa si tratta? 192 00:12:42,012 --> 00:12:43,062 [tira su col naso] 193 00:12:45,265 --> 00:12:46,641 -Ho visto qualcosa. Io... 194 00:12:48,101 --> 00:12:50,145 a- un nastro. 195 00:12:51,855 --> 00:12:53,023 Chris con... 196 00:12:54,774 --> 00:12:56,109 con un'altra donna. 197 00:12:56,151 --> 00:12:57,527 Ed erano... 198 00:12:59,154 --> 00:13:01,489 -insieme. -Che cosa? 199 00:13:01,531 --> 00:13:04,117 -[tira su col naso] Ha solo... era per un'operazione 200 00:13:04,159 --> 00:13:06,995 o per questo dannato lavoro. 201 00:13:07,037 --> 00:13:08,496 -Oh, va bene. 202 00:13:10,999 --> 00:13:14,753 Quindi, quindi, quindi era sesso, sai, per il lavoro. 203 00:13:14,794 --> 00:13:18,006 voglio dire, sai che non conta 204 00:13:18,048 --> 00:13:20,508 -Mio marito ha dormito con un'altra donna. 205 00:13:20,550 --> 00:13:23,678 Conta. Conta, cazzo. 206 00:13:23,720 --> 00:13:25,680 -Sai come funziona questo lavoro. 207 00:13:25,722 --> 00:13:29,142 Voglio dire, a volte dobbiamo esserlo altre persone, sai? 208 00:13:29,184 --> 00:13:31,936 Fare cose che non faremmo normalmente nella nostra vita. 209 00:13:31,978 --> 00:13:35,690 E, voglio dire, è solo sesso. 210 00:13:35,732 --> 00:13:38,485 Non deve essere così un grosso problema o altro. 211 00:13:38,526 --> 00:13:40,737 - Amavo mio marito e mi ha tradito. 212 00:13:46,701 --> 00:13:48,078 -[tirando su col naso] -Ehm... 213 00:13:50,080 --> 00:13:51,130 Bea? 214 00:13:52,582 --> 00:13:53,917 Chris non ti ha tradito. 215 00:13:57,212 --> 00:13:58,421 Tom lo ha fatto. 216 00:13:59,547 --> 00:14:01,341 [la porta si apre con un clic] 217 00:14:01,342 --> 00:14:03,592 -Di cosa stai parlando? Lo ho scoperto... l'ho incontrato a malapena. 218 00:14:03,593 --> 00:14:05,428 -Cosa intendi? -Ehm... 219 00:14:07,764 --> 00:14:10,725 - Tom era la talpa. -Che cosa? 220 00:14:10,767 --> 00:14:13,186 -Vera- Vera mi ha detto, proprio prima di morire. 221 00:14:13,228 --> 00:14:16,147 Lei... immagino Tom era quello che era, 222 00:14:16,148 --> 00:14:18,107 sai, nutrirsi l'informazione ai sovietici. 223 00:14:18,108 --> 00:14:19,158 Allora, Tom... 224 00:14:20,443 --> 00:14:21,611 era quello che... 225 00:14:23,446 --> 00:14:25,824 lui è quello giusto che ha fatto uccidere Chris. 226 00:14:25,865 --> 00:14:27,742 -Che cosa? -Sì. 227 00:14:27,784 --> 00:14:30,614 Ebbene, perché-perché-perché-perché non me lo avevi detto prima? 228 00:14:30,615 --> 00:14:33,956 -Temevo che succedesse cambiare le cose tra di noi. 229 00:14:33,957 --> 00:14:36,376 -Beh, certo cambia dannatamente le cose. 230 00:14:36,418 --> 00:14:39,754 Tu... avevi informazioni su la vita che mi hai nascosto. 231 00:14:39,796 --> 00:14:42,424 -Dovrei essere in grado di decidere... -Lo so. 232 00:14:42,465 --> 00:14:45,343 -...come penso della mia vita. -Lo so. Dovresti. 233 00:14:45,385 --> 00:14:48,430 Io... io... ma vedi ora sei... ora sei arrabbiato. 234 00:14:48,431 --> 00:14:49,722 E te lo dico qualcosa su Tom 235 00:14:49,723 --> 00:14:51,390 e mi stai incolpando, come se fosse colpa mia. 236 00:14:51,391 --> 00:14:52,808 -Non è colpa mia. -Beh, perché è colpa tua! 237 00:14:52,809 --> 00:14:54,561 -Non lo è! io- -Va bene? È. 238 00:14:54,562 --> 00:14:56,812 Perché avevi queste informazioni e hai deciso di tenerlo. 239 00:14:56,813 --> 00:14:58,606 -Sì. -Non me l'hai detto, 240 00:14:58,607 --> 00:15:00,441 e adesso dimmi adesso quando Ho a che fare con tutte queste cose, 241 00:15:00,442 --> 00:15:01,860 e quando ho a che fare con 242 00:15:01,901 --> 00:15:04,195 sistemare le cose, cazzo con Andrei e- 243 00:15:04,196 --> 00:15:05,946 Cosa... cosa stai... cosa devi sistemare con Andrei? 244 00:15:05,947 --> 00:15:07,406 devo sedurlo che ovviamente, per te, 245 00:15:07,407 --> 00:15:08,824 non è un grosso problema, perché il sesso non conta. 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,285 Ma ho ancora dei sentimenti. 247 00:15:14,330 --> 00:15:15,498 -Oh. 248 00:15:18,293 --> 00:15:20,879 [sride] Wow. 249 00:15:20,920 --> 00:15:24,716 Io... voglio dire, lo sono davvero provando qui e sei- 250 00:15:24,758 --> 00:15:28,053 Cosa, perché io... io scopo ragazzi e non mi lascio disturbare? 251 00:15:28,094 --> 00:15:31,306 Io... non ho sentimenti? E' questo che pensi di me? 252 00:15:31,348 --> 00:15:33,338 ho pensato- Pensavo fossi mio amico. 253 00:15:33,350 --> 00:15:35,060 Ma tu sei semplicemente... 254 00:15:35,061 --> 00:15:37,269 sei proprio come ogni altra ragazza con cui sono cresciuto. 255 00:15:37,270 --> 00:15:40,857 Ami semplicemente sentirti superiore a qualcuno come me, giusto? 256 00:15:42,317 --> 00:15:43,860 [Bea piange] 257 00:15:47,155 --> 00:15:48,205 [la porta si chiude] 258 00:15:52,160 --> 00:15:53,912 [musica drammatica] 259 00:15:57,540 --> 00:15:58,917 -Ehi. -Oh, grazie a Dio. 260 00:16:00,755 --> 00:16:04,171 Sasha: ho pensato stavo per morire. 261 00:16:04,172 --> 00:16:06,716 E ho continuato a provarci per prepararmi 262 00:16:06,717 --> 00:16:08,425 finché non ho realizzato, non c'è niente da preparare. 263 00:16:08,426 --> 00:16:11,012 È... è la fine. 264 00:16:11,054 --> 00:16:15,225 Ma... [sospira] ...si scopre Valgo di più da vivo. 265 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 [ride] Almeno per ora. 266 00:16:18,937 --> 00:16:21,523 -Mio Dio. 267 00:16:21,524 --> 00:16:24,274 Lo pensavo, però con tutti gli stranieri in città 268 00:16:24,275 --> 00:16:25,943 per l'Elton John concerto domani, 269 00:16:25,944 --> 00:16:27,569 e tutte le telecamere si sono riuniti, 270 00:16:27,570 --> 00:16:29,530 devono fare un'operazione in albergo stasera. 271 00:16:29,531 --> 00:16:31,032 -Probabilmente hai ragione. 272 00:16:31,033 --> 00:16:32,449 -I- Pensavo che potessi voglio mandare gente lì, 273 00:16:32,450 --> 00:16:33,993 guarda cosa sta succedendo 274 00:16:33,994 --> 00:16:35,786 -Beh, non ce la faccio quel tipo di decisioni. 275 00:16:35,787 --> 00:16:37,872 Ma questo è prezioso. Grazie. 276 00:16:43,795 --> 00:16:46,131 -Che cosa? -Niente, volevo solo... 277 00:16:46,389 --> 00:16:49,967 hai avuto questo incontro terrificante, 278 00:16:49,968 --> 00:16:51,510 e hai fatto di tutto per procurarmi queste informazioni. 279 00:16:51,511 --> 00:16:54,180 [musica sentita] 280 00:16:54,181 --> 00:16:55,597 -Quando morì mia sorella, Pensavo che non ci fosse modo 281 00:16:55,598 --> 00:16:56,933 Potrei mai ottenere risposte. 282 00:16:56,975 --> 00:16:59,205 La verità non è qualcosa Ho accesso qui. 283 00:17:00,145 --> 00:17:01,835 Per gran parte della mia vita, L'ho accettato. 284 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 Fare questo mi ha infiammato. 285 00:17:05,316 --> 00:17:08,653 La mia vita potrebbe essere piccola, ma a modo mio sono definito. 286 00:17:12,824 --> 00:17:14,754 -Ma cosa succederebbe se? le risposte che scopri 287 00:17:14,784 --> 00:17:16,164 fa più male che non sapere? 288 00:17:20,498 --> 00:17:22,248 -È meglio che stare seduti al buio. 289 00:17:31,593 --> 00:17:33,403 -Posso usare il tuo appartamento stasera? 290 00:17:34,346 --> 00:17:35,430 -Sì. 291 00:17:37,307 --> 00:17:39,976 Cheryl: Danese. Danese, ciao! 292 00:17:40,018 --> 00:17:41,561 Ho lasciato tre messaggi. 293 00:17:41,562 --> 00:17:43,145 L'ha fatto la tua ragazza non te li danno? 294 00:17:43,146 --> 00:17:45,231 -Non ho una ragazza. -Veramente? Dovresti. 295 00:17:45,232 --> 00:17:47,024 Prenderò qualcuno assegnato lassù. 296 00:17:47,025 --> 00:17:48,568 Ascolta, lo so 297 00:17:48,569 --> 00:17:50,319 potresti non pensare molti di noi al sesto piano, 298 00:17:50,320 --> 00:17:52,280 ma so più di quanto pensi. 299 00:17:52,281 --> 00:17:54,281 Come direttore d'ufficio, l'ho fatto un punto di osservazione molto prezioso. 300 00:17:54,282 --> 00:17:55,662 So che siamo nei guai. 301 00:17:55,700 --> 00:17:56,785 So del... 302 00:17:58,119 --> 00:17:59,169 talpa. 303 00:18:00,538 --> 00:18:03,458 -Temo di non lo so a cosa ti riferisci. 304 00:18:03,459 --> 00:18:05,376 No. No, vedi, non lo fai riuscire a farlo, in realtà. 305 00:18:05,377 --> 00:18:07,796 Perché quella cosa è stato trovato su mio figlio. 306 00:18:07,797 --> 00:18:09,922 E non prendo mio figlio alla leggera. Prendo mio figlio molto sul serio. 307 00:18:09,923 --> 00:18:11,363 -Lo so bene, ma- 308 00:18:11,364 --> 00:18:13,342 -Il primo della mia lista, ovviamente, Twila Hasbeck. 309 00:18:13,343 --> 00:18:15,511 Non mostra assolutamente alcun interesse nel fare la segretaria. 310 00:18:15,512 --> 00:18:17,013 È quasi comico. 311 00:18:17,014 --> 00:18:17,888 -[Dane si schiarisce la gola] -Per lo meno, 312 00:18:17,889 --> 00:18:19,307 Penso che dovrebbe essere licenziata. 313 00:18:19,349 --> 00:18:21,601 E indagato. 314 00:18:21,643 --> 00:18:23,633 -Da quello che mi è stato detto, non aveva alcun reddito 315 00:18:23,634 --> 00:18:25,396 -dopo la morte del marito. -[sbeffeggia] Mi dispiace. 316 00:18:25,397 --> 00:18:26,397 Non mi ero reso conto il Dipartimento di Stato 317 00:18:26,398 --> 00:18:28,650 era un ente di beneficenza. 318 00:18:28,692 --> 00:18:32,821 Hmm. Bene, poi, ovviamente è la mia tata, Evie. 319 00:18:32,862 --> 00:18:34,656 Congedami quanto vuoi, 320 00:18:34,657 --> 00:18:36,573 ma il suo aspetto sono una distrazione ambulante. 321 00:18:36,574 --> 00:18:39,119 E lei si presenta all'improvviso, 322 00:18:39,120 --> 00:18:40,494 e l'ho sorpresa a curiosare più di una volta. 323 00:18:40,495 --> 00:18:42,305 E lei lo ha fatto il maggior accesso a Trento. 324 00:18:43,915 --> 00:18:46,292 E poi c'è lui. 325 00:18:46,334 --> 00:18:48,684 Conosci quello Shep vede uno strizzacervelli una volta alla settimana? 326 00:18:49,254 --> 00:18:50,304 Mm-hmm. 327 00:18:50,305 --> 00:18:52,840 Rispondimi a questo, ti sembra? 328 00:18:52,841 --> 00:18:54,461 un uomo capace di introspezione? 329 00:18:59,180 --> 00:19:01,349 -Grazie a Redford, lo sappiamo stasera 330 00:19:01,391 --> 00:19:03,852 all'Hotel Intourist, il K.G.B. 331 00:19:03,893 --> 00:19:06,229 sta correndo un'operazione di ricatto. 332 00:19:06,230 --> 00:19:08,105 Ora, il nostro obiettivo è infiltrarsi 333 00:19:08,106 --> 00:19:09,648 questa operazione di ricatto trovandone uno 334 00:19:09,649 --> 00:19:10,899 le telecamere nascoste hanno piantato 335 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 in tutte le camere dell'hotel, 336 00:19:12,110 --> 00:19:15,071 e sostituzione uno del K.G.B. nastri 337 00:19:15,113 --> 00:19:16,698 -con un nostro nastro. -Hmm. 338 00:19:16,699 --> 00:19:18,949 -La tecnologia che Redford è stato contrabbandato 339 00:19:18,950 --> 00:19:22,078 ci ha permesso di creare un nastro duplicato esatto. 340 00:19:22,120 --> 00:19:24,414 L'unica differenza è quello il nostro nastro 341 00:19:24,415 --> 00:19:25,622 ha un dispositivo di localizzazione nascosto in esso. 342 00:19:25,623 --> 00:19:27,083 -OH. 343 00:19:27,084 --> 00:19:28,917 -Da Bruco non è stato in grado di fornirci 344 00:19:28,918 --> 00:19:31,338 con le coordinate questo sarà 345 00:19:31,379 --> 00:19:34,674 come individuiamo la posizione dello stabilimento Kompromat. 346 00:19:34,716 --> 00:19:36,176 -Giusto. Diapositiva successiva. 347 00:19:36,217 --> 00:19:38,887 -Eh, no. Questo è tutto. 348 00:19:38,928 --> 00:19:40,558 Questo è tutto. Queste sono tutte le diapositive. 349 00:19:40,597 --> 00:19:43,683 -Due diapositive? Raimondo. 350 00:19:43,725 --> 00:19:46,936 -Gli altri sono ancora in vita sviluppato dal laboratorio, quindi- 351 00:19:46,978 --> 00:19:48,772 -Oh. -[Ray si schiarisce la gola] 352 00:19:48,813 --> 00:19:52,567 -Va bene. Allora, quanti di questi video di ricatto 353 00:19:52,609 --> 00:19:54,277 hanno raccolto i sovietici? 354 00:19:54,278 --> 00:19:55,319 -Beh, non lo sappiamo il numero esatto, 355 00:19:55,320 --> 00:19:58,698 ma sospettiamo migliaia. 356 00:19:58,740 --> 00:20:00,909 Se non di più. 357 00:20:00,950 --> 00:20:04,204 C'è abbastanza materiale in questa struttura Kompromat 358 00:20:04,245 --> 00:20:08,458 per averci sotto l'influenza dei sovietici per i decenni a venire. 359 00:20:08,500 --> 00:20:11,795 -Quindi, probabilmente è per questo che Sveta mi sono appena presentato alla porta di George. 360 00:20:11,796 --> 00:20:13,253 Perché ci stava provando mettigli Kompromat addosso. 361 00:20:13,254 --> 00:20:15,131 Questo è esattamente quello che stavo pensando. 362 00:20:15,132 --> 00:20:17,216 Sì. Ma poi perché... perché avrebbero dovuto ucciderla? 363 00:20:17,217 --> 00:20:19,009 Voglio dire, non lo sono ucciderò ogni squillo 364 00:20:19,010 --> 00:20:20,929 questo fa una di queste cose. 365 00:20:20,930 --> 00:20:23,681 -Chi lo sta facendo, lo sta facendo lo fa per un motivo molto specifico. 366 00:20:23,682 --> 00:20:25,392 -Allora, come possiamo aiutare? 367 00:20:25,433 --> 00:20:27,811 Come ci infiltriamo? l'operazione? 368 00:20:27,852 --> 00:20:29,979 -Giusto. [si schiarisce la gola] 369 00:20:30,021 --> 00:20:33,233 Quindi il piano... che abbiamo inventato 370 00:20:33,274 --> 00:20:35,235 è quello Mi porrò come un segno facile, 371 00:20:35,276 --> 00:20:39,823 e tu sarai- o fingere di esserlo... 372 00:20:39,864 --> 00:20:44,452 -Ehm... -...una donna della notte. 373 00:20:44,494 --> 00:20:45,787 Una prostituta. 374 00:20:49,833 --> 00:20:51,960 Penso di avere un'idea migliore. 375 00:20:52,002 --> 00:20:53,169 [suoni di campana] 376 00:20:53,211 --> 00:20:55,213 [musica tesa] 377 00:21:07,225 --> 00:21:09,144 [chiacchiere indistinte] 378 00:21:16,645 --> 00:21:18,569 [si schiarisce la gola] 379 00:21:18,570 --> 00:21:20,071 [bambino che piange] 380 00:21:28,872 --> 00:21:30,040 [parlando in russo] 381 00:23:10,974 --> 00:23:13,143 [musica dolce di chitarra] 382 00:23:20,984 --> 00:23:23,903 -Ivanna. Non l'ho fatto sapere che saresti venuto. 383 00:23:23,945 --> 00:23:27,157 -Maria me lo ha chiesto. E voglio mantenere la mia parola. 384 00:23:29,159 --> 00:23:31,327 -Giusto. 385 00:23:31,369 --> 00:23:33,288 Quindi... sì, va bene. 386 00:23:41,379 --> 00:23:45,175 Quindi è questo tipo di musica consentita, oppure... 387 00:23:45,216 --> 00:23:47,266 -Non è abbastanza popolare essere un problema. 388 00:23:52,557 --> 00:23:55,352 -Tu- pensi davvero quello che sta succedendo 389 00:23:55,393 --> 00:23:58,855 nell'hotel è collegato alla morte dei miei amici? 390 00:23:58,897 --> 00:24:02,776 -I- Penso che potrebbe. Sì. 391 00:24:02,777 --> 00:24:05,527 Ecco perché, um, sai, Mi servirebbe il tuo aiuto stasera. 392 00:24:05,528 --> 00:24:07,404 Lo sai, se sono lì fingendosi una prostituta, 393 00:24:07,405 --> 00:24:09,198 allora quello potrebbe attrarre attenzioni indesiderate. 394 00:24:09,199 --> 00:24:12,369 Ma tu? Sei... sei conosciuto in quei circoli, quindi... 395 00:24:12,410 --> 00:24:15,205 -Ma io... scappo per un motivo. 396 00:24:15,206 --> 00:24:17,247 Vuoi che metta me stesso di nuovo in pericolo? 397 00:24:17,248 --> 00:24:19,542 -Lo so. Ma ci sarò. 398 00:24:19,584 --> 00:24:20,710 Ogni passo del cammino. 399 00:24:20,752 --> 00:24:22,502 Io... non lo permetterò accada qualcosa di brutto. 400 00:24:22,504 --> 00:24:23,963 Lo giuro. 401 00:24:23,964 --> 00:24:25,756 -Non sei solo qualcuno segretario dell'ambasciata, 402 00:24:25,757 --> 00:24:26,807 vero, Twila? 403 00:24:29,678 --> 00:24:32,268 -In realtà non vuoi io per rispondere, vero? 404 00:24:33,682 --> 00:24:35,350 [sospira] 405 00:24:37,435 --> 00:24:39,646 -[sussulta] -Che diavolo 406 00:24:39,688 --> 00:24:41,258 -stavi facendo? -Ascoltare. 407 00:24:41,940 --> 00:24:44,484 -Rispondetemi. 408 00:24:44,485 --> 00:24:45,943 -Okay, stavo solo- Stavo solo comprando hashish. 409 00:24:45,944 --> 00:24:47,445 Qui. [sussulta] 410 00:24:53,910 --> 00:24:55,704 [Dane annusa] 411 00:24:55,745 --> 00:24:58,707 -Hash? Quindi questa è la tua terapia. 412 00:24:58,748 --> 00:25:01,751 -Il mio matrimonio sta andando in pezzi ed è- 413 00:25:01,793 --> 00:25:04,143 ed è l'unica cosa che mantiene la mia mente calma. 414 00:25:06,464 --> 00:25:07,514 [Dane sospira] 415 00:25:22,522 --> 00:25:25,442 [musica misteriosa] 416 00:25:30,822 --> 00:25:31,872 [annusa] 417 00:25:33,324 --> 00:25:34,492 [sospira] 418 00:25:34,534 --> 00:25:39,539 [?] 419 00:25:42,167 --> 00:25:44,169 [musica tesa] 420 00:25:44,210 --> 00:25:47,756 -[sospira] Va bene. 421 00:25:47,797 --> 00:25:49,132 Va bene. 422 00:25:49,174 --> 00:25:50,300 [Ray si schiarisce la voce] 423 00:25:52,302 --> 00:25:53,845 La vedi? 424 00:25:53,887 --> 00:25:55,138 Twila: Ehm... 425 00:25:56,556 --> 00:25:57,606 lei sarà qui. 426 00:25:58,892 --> 00:26:00,685 Lo prometto, sì. 427 00:26:00,727 --> 00:26:02,520 -Prossimo. -Buonasera. 428 00:26:02,562 --> 00:26:04,773 Sono la segretaria del signor Howard. 429 00:26:04,774 --> 00:26:06,357 Abbiamo due camere prenotate per la notte. 430 00:26:06,358 --> 00:26:08,151 -Ovviamente. -Ecco qui. 431 00:26:08,152 --> 00:26:09,526 lo sai, Ti dirò una cosa, Audrey. 432 00:26:09,527 --> 00:26:10,652 Annulla il mio appuntamento delle 8:30. [sospira] 433 00:26:10,653 --> 00:26:12,364 Dopo quella tempesta di merda a Washington, 434 00:26:12,405 --> 00:26:13,823 Avrò bisogno di un drink forte. 435 00:26:13,824 --> 00:26:15,074 E poi un altro dopo ancora. 436 00:26:15,075 --> 00:26:16,701 Twila: Oh. Naturalmente, signore, sì. 437 00:26:16,702 --> 00:26:17,910 -[Ray sospira] -Solo un momento. 438 00:26:17,911 --> 00:26:19,120 -Grazie. 439 00:26:19,162 --> 00:26:20,580 Solo... aspetta. Va bene. 440 00:26:24,751 --> 00:26:27,545 -Oh, merda, è lei. 441 00:26:27,587 --> 00:26:28,797 Twila: Sì. 442 00:26:28,838 --> 00:26:30,382 -[Ray si schiarisce la gola] -Lei. 443 00:26:30,423 --> 00:26:31,591 [parlando in russo] 444 00:26:35,178 --> 00:26:37,168 -[in inglese] Lo sapevi? 445 00:26:37,389 --> 00:26:39,599 -Uh, non esattamente, no. 446 00:26:41,768 --> 00:26:43,186 [parlando in russo] 447 00:26:44,797 --> 00:26:47,606 -[in inglese] Pensi... pensi 448 00:26:47,607 --> 00:26:49,025 funzionerà comunque, oppure... 449 00:26:49,067 --> 00:26:50,327 -Finché se lo compra. 450 00:26:51,611 --> 00:26:53,071 [parlando in russo] 451 00:26:53,770 --> 00:26:57,616 -Ecco, signore. -[sospira] Grazie. 452 00:26:57,617 --> 00:26:59,576 Sei nella nostra suite, piano quattro vani 12 e... 453 00:26:59,577 --> 00:27:02,372 -Dodici? -...piano quattro, stanza 13. 454 00:27:02,414 --> 00:27:04,874 -Tredici, grazie. Ok, oh, sì. 455 00:27:04,875 --> 00:27:07,376 -Ma prima, per favore, permettimi di accompagnarti al bar. 456 00:27:07,377 --> 00:27:08,920 -Ah! -Ne abbiamo uno nuovo 457 00:27:08,962 --> 00:27:11,006 Bevanda americana nel menu. 458 00:27:11,007 --> 00:27:12,798 -Giusto, sì, ti ho capito. -Harvey Wallbanger 459 00:27:12,799 --> 00:27:14,759 fatto con la migliore vodka russa. 460 00:27:14,801 --> 00:27:16,094 -OH! -Liquore Galliano, 461 00:27:16,136 --> 00:27:18,430 e succo d'arancia fresco. 462 00:27:18,431 --> 00:27:19,596 -Ray: Ah! -Penso che ti piacerà. 463 00:27:19,597 --> 00:27:20,849 Un piccolo assaggio di casa. 464 00:27:20,890 --> 00:27:22,767 Solo così a lungo dato che contiene alcol, 465 00:27:22,809 --> 00:27:24,686 -per me va bene. -[l'impiegato ride] 466 00:27:24,687 --> 00:27:27,312 Impiegato: Bene, abbiamo tutto potresti desiderare in Russia. 467 00:27:27,313 --> 00:27:30,233 Compreso, le donne più belle. 468 00:27:30,275 --> 00:27:32,610 -Aha! -Oh, oh... 469 00:27:32,652 --> 00:27:35,405 [si schiarisce la gola] Beh, grazie. 470 00:27:35,447 --> 00:27:36,614 Ma, ehm... [ride] 471 00:27:36,656 --> 00:27:38,658 ...non proprio il mio stile. 472 00:27:41,453 --> 00:27:42,912 Sai, potresti... potresti averlo fatto 473 00:27:42,954 --> 00:27:44,914 migliore fortuna con lei, laggiù. 474 00:27:44,956 --> 00:27:46,916 Preferisce il tipo Twiggy, lo sai? 475 00:27:46,917 --> 00:27:48,751 Qualsiasi cosa pur di prenderlo dai miei capelli per la notte. 476 00:27:48,752 --> 00:27:50,795 -[ride] Grazie. -Ray: Va bene. 477 00:27:50,837 --> 00:27:52,589 [sospira] Devo mi metto a letto. 478 00:27:52,630 --> 00:27:54,257 Non svegliarmi prima delle nove. 479 00:27:54,299 --> 00:27:56,217 Twila: Oh! Ovviamente no. 480 00:27:56,259 --> 00:27:58,678 [parlando in russo] 481 00:28:03,475 --> 00:28:05,643 [ride] Bon soir! 482 00:28:07,687 --> 00:28:10,899 Non lo sei? uno spettacolo per gli occhi irritati? 483 00:28:10,940 --> 00:28:14,277 [ride] Insisto comprandoti da bere. 484 00:28:14,319 --> 00:28:17,989 [zitte] Oh, uh-uh- che ne dici di andare in camera tua? 485 00:28:18,031 --> 00:28:20,492 -Più privato? [ride] -In camera mia? [ride] 486 00:28:26,373 --> 00:28:28,291 Pierre: Da questa parte. [ride] 487 00:28:28,292 --> 00:28:29,500 Ivanna: Dove- da dove... da dove vieni? 488 00:28:29,501 --> 00:28:31,002 -Parigi, lo sai? -Eh, no. 489 00:28:31,044 --> 00:28:32,754 Andremo in cielo. 490 00:28:32,796 --> 00:28:34,422 -Aspettare! Aspettare! -È bellissimo. 491 00:28:34,464 --> 00:28:38,176 -OH! Posso unirmi alla festa? 492 00:28:38,218 --> 00:28:40,011 -Eh, sì. Questo è Noel! 493 00:28:40,053 --> 00:28:41,846 -SÌ? -SÌ! 494 00:28:41,847 --> 00:28:43,013 -Vuoi andare anche a Parigi? 495 00:28:43,014 --> 00:28:44,182 -Certo, sì. -Sì? 496 00:28:44,183 --> 00:28:45,182 -Può venire, eh? -Sì. 497 00:28:45,183 --> 00:28:46,476 Pierre: sì? 498 00:28:46,518 --> 00:28:48,269 [bussare alla porta] 499 00:28:48,311 --> 00:28:52,941 [testi in russo] 500 00:28:52,982 --> 00:28:54,150 [la musica svanisce] 501 00:28:55,527 --> 00:28:57,570 -Ciao. Posso entrare? 502 00:29:00,740 --> 00:29:02,158 No. 503 00:29:02,200 --> 00:29:05,203 No, no. Io... no, amo mia moglie. 504 00:29:05,204 --> 00:29:07,246 [ride] Beh, teniamolo tra noi. 505 00:29:07,247 --> 00:29:09,457 -NO. -[ride] 506 00:29:09,499 --> 00:29:12,752 Davvero, davvero. No. 507 00:29:15,922 --> 00:29:17,716 Per favore. 508 00:29:17,757 --> 00:29:20,552 Non dobbiamo fare nulla. 509 00:29:20,593 --> 00:29:22,283 Ma se torno di sotto, loro... 510 00:29:25,849 --> 00:29:26,899 Per favore. 511 00:29:32,355 --> 00:29:33,440 Va bene. 512 00:29:38,111 --> 00:29:42,406 Io... sono sorpreso che tu non abbia mai... mai provato. 513 00:29:42,407 --> 00:29:44,575 È molto più popolare in America, giusto? 514 00:29:44,576 --> 00:29:45,744 -No, lo è. È. 515 00:29:45,785 --> 00:29:48,705 Ero sempre troppo nervoso. 516 00:29:48,747 --> 00:29:50,331 [entrambi ridono] 517 00:29:50,373 --> 00:29:52,783 -Non volevo finire nei guai. -OH! [ridacchia] 518 00:29:53,960 --> 00:29:55,879 Deve essere il vecchio te. 519 00:29:55,920 --> 00:29:58,090 Quello a cui importava mettersi nei guai. 520 00:30:03,636 --> 00:30:07,182 Non infrangevo mai nessuna regola. 521 00:30:07,223 --> 00:30:10,293 C'era sempre questa voce dentro la mia testa mi dice che non dovrei. 522 00:30:12,562 --> 00:30:13,612 -Sì. 523 00:30:15,273 --> 00:30:17,609 Potresti mai prevederlo fumare hashish 524 00:30:17,650 --> 00:30:19,903 con il tuo asset estero a Mosca, 525 00:30:19,944 --> 00:30:22,354 in attesa che il K.G.B. agente che stai vedendo? 526 00:30:26,076 --> 00:30:27,494 -NO. -[entrambi ridono] 527 00:30:30,330 --> 00:30:31,498 No. 528 00:30:32,832 --> 00:30:33,882 -No. 529 00:30:40,298 --> 00:30:41,348 io... 530 00:30:46,805 --> 00:30:48,431 Ho anche delle voci nella mia testa. 531 00:30:51,810 --> 00:30:53,186 Questo lo calma un po'. 532 00:30:53,480 --> 00:30:58,315 -A volte è come Ho cinque conversazioni 533 00:30:58,316 --> 00:30:59,366 nella mia testa subito. 534 00:31:01,695 --> 00:31:04,864 Chi dovrei essere, chi non dovrei essere... 535 00:31:06,866 --> 00:31:08,702 cosa dovrei dire, cosa... 536 00:31:10,495 --> 00:31:13,873 quello che non dovrei dire... 537 00:31:15,959 --> 00:31:18,294 che lingua Dovrei parlare. 538 00:31:21,673 --> 00:31:22,882 -Mmm. 539 00:31:24,968 --> 00:31:26,838 Sarà bello per mettere a tacere quelle chiacchiere. 540 00:31:28,388 --> 00:31:30,258 Ascolta e basta la voce con cui stai parlando. 541 00:31:35,395 --> 00:31:36,479 Stai bene? 542 00:31:38,898 --> 00:31:41,151 Vedo, vedo. Va bene. 543 00:31:41,192 --> 00:31:42,694 -Va tutto bene. -Mmm. 544 00:31:42,736 --> 00:31:44,320 -[ride] Va bene. 545 00:31:44,362 --> 00:31:46,531 Io... lo so... so cosa fare. 546 00:31:46,573 --> 00:31:47,657 Se sei disposto. 547 00:31:55,915 --> 00:31:57,725 ["Di nuovo solo o" di Love Playing] 548 00:32:08,219 --> 00:32:10,680 Prova a concentrarti sulla musica, nient'altro. 549 00:32:10,722 --> 00:32:12,098 È così che scapperai. 550 00:32:13,767 --> 00:32:15,393 -Fidati di me. -[Bea ride] 551 00:32:15,435 --> 00:32:19,439 ? Sì, hai detto che va bene? 552 00:32:19,481 --> 00:32:22,359 ? Non dimenticherò? 553 00:32:22,400 --> 00:32:29,199 ? Tutte le volte Ti ho aspettato pazientemente? 554 00:32:29,240 --> 00:32:35,580 ? E lo farai giusto cosa scegli di fare? 555 00:32:35,622 --> 00:32:40,418 ? E sarò solo di nuovo stasera, mia cara? 556 00:32:40,460 --> 00:32:41,920 [entrambi ridono] 557 00:32:41,921 --> 00:32:43,754 -Twila: Grazie. -Musica, sigarette, 558 00:32:43,755 --> 00:32:44,923 -e bevande. -Sì? 559 00:32:44,964 --> 00:32:46,424 -Uh-eh. Sì. -Bienvenue. 560 00:32:46,425 --> 00:32:47,800 Benvenuta, chez moi... [parlando in francese] 561 00:32:47,801 --> 00:32:48,967 [Twila e Pierre ridono] 562 00:32:48,968 --> 00:32:50,595 -Va bene. Sì. -Dobbiamo festeggiare. 563 00:32:52,305 --> 00:32:56,601 Dobbiamo festeggiare, eccomi qui senza moglie a cui riferire... 564 00:32:56,643 --> 00:32:58,770 -Va bene. -...nessun primo ministro 565 00:32:58,812 --> 00:33:01,231 essere rimproverato da. 566 00:33:01,232 --> 00:33:02,815 -Ivanna: Grazie. -Pierre: Mmm. 567 00:33:02,816 --> 00:33:04,233 -[Ivanna ride] -E mezza bottiglia 568 00:33:04,234 --> 00:33:06,528 -di vodka da condividere. [ride] -Sì. 569 00:33:06,569 --> 00:33:08,113 Pierre: Mmm. 570 00:33:08,154 --> 00:33:10,699 [testi in russo] 571 00:33:10,740 --> 00:33:12,242 [parlando in francese] 572 00:33:12,243 --> 00:33:13,492 C'è un problema, o qualcosa del genere? 573 00:33:13,493 --> 00:33:16,204 -No, nessun problema. Saluti! 574 00:33:16,246 --> 00:33:18,123 -Saluti! [ride] 575 00:33:18,164 --> 00:33:19,290 Saluti, un altro! 576 00:33:19,332 --> 00:33:20,750 Ivanna: Mm-hmm. 577 00:33:20,792 --> 00:33:22,752 -Un altro, mmm. -Ivanna: Mmm. 578 00:33:22,794 --> 00:33:24,796 Ah, grazie! 579 00:33:24,838 --> 00:33:26,589 -Ehi, ehi, ehi, ehi! -OH! 580 00:33:26,631 --> 00:33:28,967 Oh, poutain, poutain, la tua musica! 581 00:33:29,009 --> 00:33:30,802 La tua musica, la tua musica è una merda! 582 00:33:30,803 --> 00:33:32,469 -La tua musica è una merda! -[Twila ride] 583 00:33:32,470 --> 00:33:34,264 -Whoop! Ah! 584 00:33:34,305 --> 00:33:35,995 La tua musica è merda e il tuo cibo? 585 00:33:36,016 --> 00:33:37,434 Ma le tue ragazze? 586 00:33:39,853 --> 00:33:41,855 -Giusto, giusto. Non sono semplicemente... 587 00:33:43,273 --> 00:33:44,566 Delizioso. 588 00:33:44,607 --> 00:33:45,817 ...qualcosa, sì? 589 00:33:46,985 --> 00:33:50,155 -Hmm. -Ivanna: sì? 590 00:33:50,196 --> 00:33:53,199 [sospira] Vai in bagno! Sì. 591 00:33:56,369 --> 00:33:59,039 - Perché non andiamo? un po' comodo, vero? 592 00:34:02,000 --> 00:34:05,462 -[ride] Beh, ehi. 593 00:34:05,503 --> 00:34:08,340 Ovunque tu vada, noi ti seguiremo- 594 00:34:08,381 --> 00:34:11,343 [Pierre ride] 595 00:34:11,344 --> 00:34:12,384 Ivanna: Perché indossi ancora vestiti? 596 00:34:12,385 --> 00:34:14,971 Mmm! [parlando francese] 597 00:34:15,013 --> 00:34:16,848 -Va bene, sì. -Non lo so. 598 00:34:16,890 --> 00:34:18,820 -Sì, perché lo fai? indossi ancora vestiti? 599 00:34:20,143 --> 00:34:22,020 -Magnifico. -[Ivanna ridacchia] 600 00:34:24,147 --> 00:34:26,024 Ehi! 601 00:34:26,066 --> 00:34:27,400 -Ecco, io- sì. 602 00:34:29,569 --> 00:34:32,072 -Di ritorno in U.R.S.S. 603 00:34:33,823 --> 00:34:36,034 [parlando in francese] 604 00:34:38,078 --> 00:34:40,538 -Gli stranieri non possono mai trattenere Vodka russa. 605 00:34:40,580 --> 00:34:42,040 Era solo questione di tempo. 606 00:34:45,168 --> 00:34:46,218 -COSÌ... -Quindi... 607 00:34:48,546 --> 00:34:49,673 Qual è il prossimo passo? 608 00:34:49,714 --> 00:34:54,260 [testi in russo] 609 00:34:56,763 --> 00:35:00,100 -Beh, voglio dire, dovremmo per cercare quella macchina fotografica. 610 00:35:13,571 --> 00:35:15,657 [musica debole] 611 00:35:15,699 --> 00:35:17,450 [tintinnare dei bicchieri] 612 00:35:48,481 --> 00:35:50,358 Ehm? 613 00:35:50,400 --> 00:35:53,153 [Andrei grugnisce] 614 00:35:57,907 --> 00:36:00,160 [Andrei geme, sospira] 615 00:36:06,791 --> 00:36:09,127 [Andrei geme di dolore] 616 00:36:10,670 --> 00:36:11,963 [Andrei ansimando] 617 00:36:36,029 --> 00:36:37,989 Twila: Va bene, va bene. Va bene. O si. 618 00:36:38,031 --> 00:36:39,991 Qui. Allarga le gambe. 619 00:36:40,033 --> 00:36:41,293 Ah, non è qui. Perfetto. 620 00:36:43,036 --> 00:36:45,497 -[Ivanna grugnisce] Dietro il dipinto? 621 00:36:45,538 --> 00:36:47,957 -Voltati. Va bene. -OH! Sì. 622 00:36:47,999 --> 00:36:50,168 -[entrambi ansimanti] -Sì. 623 00:36:50,210 --> 00:36:51,753 -Va bene. -Uh! Sì! 624 00:36:51,795 --> 00:36:53,171 -C'è? -NO. 625 00:36:53,213 --> 00:36:55,173 -NO? Va bene. Va bene. -Laggiù? 626 00:36:55,215 --> 00:36:58,426 -Sì. Sì, va bene. -[Ivanna sospira] 627 00:36:58,468 --> 00:36:59,678 -È lì? -NO. 628 00:36:59,679 --> 00:37:00,719 -Va bene. Sì. -[entrambi ansimanti] 629 00:37:00,720 --> 00:37:01,971 -Sì. -OH! 630 00:37:02,013 --> 00:37:03,348 -Sul tavolo? -Sì. 631 00:37:03,390 --> 00:37:04,599 -Va bene. -Eh! 632 00:37:04,641 --> 00:37:06,976 [Ivanna grugnisce] 633 00:37:06,977 --> 00:37:08,686 -Va bene. No, non lì. -[Ivanna ridacchia] 634 00:37:08,687 --> 00:37:10,188 All'interno del cassetto. 635 00:37:10,230 --> 00:37:11,898 [entrambi ansimanti] 636 00:37:11,940 --> 00:37:14,025 -Oh. Ehi. -Tenda? 637 00:37:14,067 --> 00:37:15,485 -Sì, va bene. -Va bene. 638 00:37:15,527 --> 00:37:18,947 [entrambi ansimanti] 639 00:37:18,988 --> 00:37:21,616 [Twila ansima, ride] 640 00:37:21,658 --> 00:37:24,911 [entrambi ansimanti] 641 00:37:28,331 --> 00:37:30,792 [Twila ridacchia] 642 00:37:30,834 --> 00:37:32,043 -Sono divertente per te? 643 00:37:32,085 --> 00:37:36,881 [entrambi ansimanti] 644 00:37:36,923 --> 00:37:42,053 [?] 645 00:37:42,095 --> 00:37:43,763 [entrambi ansimano e gemono] 646 00:38:07,787 --> 00:38:10,790 [testi in russo] 647 00:38:16,087 --> 00:38:21,634 [?] 648 00:38:24,929 --> 00:38:27,307 [ansimando, gemendo] 649 00:38:28,719 --> 00:38:30,726 -Va bene? 650 00:38:30,727 --> 00:38:33,271 [ansimando] 651 00:38:35,774 --> 00:38:38,777 [gemito] 652 00:38:38,818 --> 00:38:41,112 [testi in russo] 653 00:38:43,573 --> 00:38:45,325 -Non riesco a ricordare l'ultima volta che... 654 00:38:45,326 --> 00:38:48,911 -[Sasha ride] -Sapevi esattamente di cosa avevo bisogno. 655 00:38:48,912 --> 00:38:50,722 -Non è così difficile se vedi qualcuno. 656 00:38:52,415 --> 00:38:53,625 -Mi vedi? 657 00:38:53,667 --> 00:38:56,086 [musica debole] 658 00:38:58,588 --> 00:38:59,839 [sospira] 659 00:39:02,759 --> 00:39:04,010 -Devo andare. 660 00:39:07,514 --> 00:39:09,624 [eco] Starai bene qui con lui? 661 00:39:11,101 --> 00:39:12,310 -Starò bene. 662 00:39:15,438 --> 00:39:17,368 [eco] Immaginerò qualcun altro. 663 00:39:18,608 --> 00:39:20,151 [bussare] 664 00:39:20,193 --> 00:39:22,320 -Ascolta semplicemente la tua voce. 665 00:39:24,531 --> 00:39:26,324 [eco] 666 00:39:30,704 --> 00:39:32,205 [sospira] 667 00:39:32,364 --> 00:39:35,374 -[la porta si chiude] -[Bea geme] 668 00:39:35,375 --> 00:39:37,794 [gemito echeggiante] 669 00:39:37,836 --> 00:39:39,421 [echi bussati] 670 00:39:39,462 --> 00:39:41,381 [Bea inspira profondamente] 671 00:39:53,393 --> 00:39:55,395 [eco] 672 00:39:59,858 --> 00:40:03,403 [tono minaccioso] 673 00:40:09,492 --> 00:40:11,578 [eco] 674 00:40:24,924 --> 00:40:26,217 [fa eco] Andrei. 675 00:40:30,055 --> 00:40:32,390 Questo è stato un errore. 676 00:40:42,901 --> 00:40:46,446 [sospirando profondamente] 677 00:40:49,616 --> 00:40:51,534 -[il rubinetto scricchiola] -[gocciolamento d'acqua] 678 00:40:51,576 --> 00:40:55,705 [?] 679 00:41:04,339 --> 00:41:06,883 -Prenderò le braciole di maiale. 680 00:41:06,925 --> 00:41:09,511 -SÌ. Sfortunatamente, non abbiamo le braciole di maiale. 681 00:41:12,681 --> 00:41:15,141 -Uh, allora lo farò la carne francese, 682 00:41:15,183 --> 00:41:16,893 qualunque cosa diavolo sia. 683 00:41:16,935 --> 00:41:20,105 -Sì, siamo fuori anche da quello. 684 00:41:20,146 --> 00:41:22,107 -Non è possibile essere fuori dal pesce 685 00:41:22,148 --> 00:41:23,358 con la gelatina, puoi? 686 00:41:24,943 --> 00:41:28,780 -In effetti, il tutto terza pagina che non abbiamo. 687 00:41:30,156 --> 00:41:33,166 - Perché non ne porti due? di qualunque cosa tu abbia. 688 00:41:33,868 --> 00:41:35,618 -[il cameriere sospira] -Dane: Grazie. 689 00:41:38,707 --> 00:41:42,961 -Dio, odio Mosca. È il guscio di una città. 690 00:41:43,003 --> 00:41:45,233 E pensare che sono i miei uomini portandomi qui. 691 00:41:45,839 --> 00:41:48,633 - Allora, come va il nuovo lavoro, signore? 692 00:41:48,634 --> 00:41:50,217 -Ti stai ambientando... -Vuoi fare una chiacchierata? 693 00:41:50,218 --> 00:41:53,179 Sai perché sono qui, ed è perché tu... 694 00:41:53,221 --> 00:41:55,432 -Signore, ehm, ehm, prima di continuare, 695 00:41:55,473 --> 00:41:57,017 Dovrei farti conoscere alcuni 696 00:41:57,058 --> 00:42:01,021 amici vestiti in borghese dietro di me al bar, 697 00:42:01,062 --> 00:42:04,315 laggiù vicino alla porta d'ingresso, e, naturalmente, proprio accanto a noi. 698 00:42:07,569 --> 00:42:09,863 [sospira] 699 00:42:09,904 --> 00:42:12,866 -Pensavo di vivere con mia madre in legge era oppressivo. 700 00:42:12,867 --> 00:42:14,575 - Mi spiace, signore, è solo che il modo in cui fanno le cose qui. 701 00:42:14,576 --> 00:42:16,506 -[sospira] -Non sono sottili riguardo- 702 00:42:21,361 --> 00:42:25,669 -Beh, è un miracolo qui si fa qualsiasi cosa. 703 00:42:25,670 --> 00:42:27,421 -Ma la scelta degli agenti... -Ehm, signore... 704 00:42:27,422 --> 00:42:29,048 ...Voglio dire, avrebbe senso se fossero un piacere per gli occhi, 705 00:42:29,049 --> 00:42:30,591 ma fai acquisti a un prezzo totalmente diverso negozio di caramelle, 706 00:42:30,592 --> 00:42:32,092 -quindi è fuori- -Signore, mi dispiace, ehm... 707 00:42:32,093 --> 00:42:33,143 -Cosa? -...dovremmo... 708 00:42:33,178 --> 00:42:35,597 [musica piena di suspense] 709 00:42:36,707 --> 00:42:39,850 -Ed è così tutti i giorni? -SÌ. 710 00:42:39,851 --> 00:42:42,228 [Stanley ride] 711 00:42:42,229 --> 00:42:43,687 -Signore, glielo prometto, però 712 00:42:43,688 --> 00:42:46,066 le nostre tattiche può sembrare non convenzionale, 713 00:42:46,067 --> 00:42:47,941 siamo sull'orlo di una specializzazione svolta dove se noi- 714 00:42:47,942 --> 00:42:50,444 -Non convenzionale non lo sarà copertura per lei, signor Walter. 715 00:42:50,445 --> 00:42:51,945 Voglio dire, a cosa stavi pensando? 716 00:42:51,946 --> 00:42:54,741 Hai assunto due donne non qualificate 717 00:42:54,783 --> 00:42:56,910 e poi lo lasci fare una nonna si allontana. 718 00:42:56,951 --> 00:43:00,080 -Non era- - E' un dannato imbarazzo. 719 00:43:00,081 --> 00:43:01,705 Quindi, ancora una cosa finisce fuori posto, 720 00:43:01,706 --> 00:43:03,500 e sto parlando di una retina per capelli 721 00:43:03,541 --> 00:43:05,752 su un lavoratore della mensa nell'ambasciata, 722 00:43:05,794 --> 00:43:09,422 puoi baciare non solo Mosca, ma tutta la compagnia addio. 723 00:43:10,924 --> 00:43:11,974 -Sì, signore. 724 00:43:14,552 --> 00:43:16,054 [Dane sospira] 725 00:43:22,060 --> 00:43:23,728 [spruzzi d'acqua] 726 00:43:23,770 --> 00:43:25,397 [musica minacciosa] 727 00:43:32,987 --> 00:43:34,280 -Rilassati, Andrej. 728 00:43:36,491 --> 00:43:37,826 Lascia solo che mi prenda cura di te. 729 00:43:42,288 --> 00:43:48,253 [?] 730 00:43:49,504 --> 00:43:50,714 [Andrei sospira] 731 00:43:50,755 --> 00:43:51,965 Chi ti ha fatto questo? 732 00:43:53,508 --> 00:43:54,843 [Andrei sospira] 733 00:43:57,012 --> 00:43:58,572 [eco] Sto meglio così. 734 00:44:00,181 --> 00:44:01,474 Meglio con le cicatrici. 735 00:44:05,353 --> 00:44:07,103 siamo uguali tu ed io, Nadiya. 736 00:44:10,525 --> 00:44:13,153 Quando nasci in provincia, come noi... 737 00:44:13,194 --> 00:44:15,484 sai quanto è facile per una vita da sprecare. 738 00:44:17,532 --> 00:44:20,302 Ma c'è anche un vantaggio di una volta essere molto piccolo. 739 00:44:21,494 --> 00:44:23,496 -Siamo sottovalutati. -Mm. 740 00:44:24,539 --> 00:44:25,929 -Questo è il nostro potere. -Mm-hmm. 741 00:44:25,930 --> 00:44:29,877 Quando mio marito è morto sarebbe stato così facile 742 00:44:29,878 --> 00:44:30,928 per me andare a casa. 743 00:44:33,006 --> 00:44:34,591 Non lo volevo. 744 00:44:34,632 --> 00:44:35,682 Sembrava piccolo. 745 00:44:38,136 --> 00:44:39,554 Volevo una vita... 746 00:44:41,222 --> 00:44:42,474 pieno di sorprese. 747 00:44:44,642 --> 00:44:45,692 -Mm. 748 00:44:47,562 --> 00:44:48,642 E sei sorpreso... 749 00:44:50,065 --> 00:44:51,115 essere qui... 750 00:44:52,650 --> 00:44:54,277 proprio adesso con me? 751 00:44:54,319 --> 00:44:56,363 -SÌ. 752 00:44:56,404 --> 00:44:58,365 [sospira] 753 00:44:58,366 --> 00:44:59,740 Qual è il tuo sogno, Andrei? 754 00:44:59,741 --> 00:45:05,538 [?] 755 00:45:06,831 --> 00:45:07,881 -Di più. 756 00:45:09,376 --> 00:45:10,877 Sogno di più. 757 00:45:10,919 --> 00:45:11,969 [Bea sospira] 758 00:45:11,970 --> 00:45:15,381 -Cosa sei disposto a fare, Andrei? 759 00:45:15,382 --> 00:45:20,387 [?] 760 00:45:22,389 --> 00:45:23,439 -Le élite... 761 00:45:26,935 --> 00:45:28,375 Ho quello che mi serve per scoparli. 762 00:45:29,604 --> 00:45:30,694 -Leva? -Mm-hmm. 763 00:45:33,692 --> 00:45:34,859 Ogni uomo ha dei segreti. 764 00:45:36,611 --> 00:45:39,197 C'è qualcosa... 765 00:45:39,239 --> 00:45:41,829 qualche pezzo di conoscenza che potrebbe rovinare ogni vita. 766 00:45:43,868 --> 00:45:45,120 Non sarei mai marcito. 767 00:45:48,456 --> 00:45:49,836 Tutti hanno un punto debole. 768 00:45:52,919 --> 00:45:54,879 I loro segreti, Nadiya. [ride] 769 00:45:57,966 --> 00:45:59,016 lo trovo... 770 00:46:00,927 --> 00:46:02,429 e mi daranno il mondo. 771 00:46:02,430 --> 00:46:05,889 -Non ti vedranno mai arrivare. -[sospira] Già. 772 00:46:05,890 --> 00:46:11,646 [?] 773 00:46:22,657 --> 00:46:24,659 [entrambi ansimanti] 774 00:46:32,500 --> 00:46:35,837 [entrambi gemono, gemono] 775 00:46:38,840 --> 00:46:40,675 [ansimando] 776 00:46:45,180 --> 00:46:47,098 -Tesoro. [eco] 777 00:46:47,140 --> 00:46:52,312 [?] 778 00:46:52,354 --> 00:46:54,189 [ansimando pesantemente] 779 00:46:58,276 --> 00:47:01,654 [gemito] 780 00:47:09,287 --> 00:47:11,039 [Musica russa alla radio] 781 00:47:11,081 --> 00:47:12,131 -Ti spavento? 782 00:47:13,833 --> 00:47:14,883 Perché dovrei. 783 00:47:18,546 --> 00:47:19,756 [Pierre geme] 784 00:47:21,091 --> 00:47:22,141 Twila: Oh. 785 00:47:22,142 --> 00:47:25,594 -Pierre: Sono stato bravo? -Oh, sì, francese, 786 00:47:25,595 --> 00:47:26,645 sei stato fantastico. 787 00:47:28,765 --> 00:47:30,205 [sospira, parlando in francese] 788 00:47:32,936 --> 00:47:36,856 -Allora, la prossima volta che lui venga da te, 789 00:47:36,857 --> 00:47:38,774 e lui si scusa, lo guarderai 790 00:47:38,775 --> 00:47:40,985 negli occhi, e tu dirai... 791 00:47:41,027 --> 00:47:46,241 -Dirò, "No. Hai avuto la tua occasione." 792 00:47:46,282 --> 00:47:49,494 -Da qui in avanti, stai solo pensando a... 793 00:47:49,536 --> 00:47:50,829 -Me stesso. -Te stesso. 794 00:47:50,870 --> 00:47:52,997 -[Giulia ride] -Vai! Guardati! Vedere? 795 00:47:53,039 --> 00:47:55,083 E' un peso è un peso in meno. 796 00:47:55,125 --> 00:47:56,334 [Ray sospira] 797 00:47:56,376 --> 00:47:58,336 [Yulia singhiozza] 798 00:47:58,378 --> 00:48:00,839 -Oh. -Mi dispiace. 799 00:48:00,880 --> 00:48:04,092 -No, no. Shh, shh, shh. Va bene, va bene. 800 00:48:04,134 --> 00:48:06,244 -Qui. Perché non semplicemente... -Yulia: mi dispiace. 801 00:48:06,970 --> 00:48:10,348 io semplicemente- Non so come ringraziarti. 802 00:48:10,390 --> 00:48:15,061 -Yulia, l'hai già fatto fatto più che abbastanza, eh? 803 00:48:15,103 --> 00:48:16,913 -Vieni qui. [Ray ride] -Grazie. 804 00:48:16,914 --> 00:48:20,065 -È difficile da trovare qualcuno che ascolta. 805 00:48:20,066 --> 00:48:22,777 -Mm-hmm. -Nessuno mi ascolta. 806 00:48:22,819 --> 00:48:25,363 Ray: Ti sto ascoltando, proprio qui, proprio ora. 807 00:48:25,364 --> 00:48:27,448 -Yulia: Grazie mille. -Ray: Certo. 808 00:48:27,449 --> 00:48:29,575 Oh, shh, shh, shh. Lascia uscire tutto. Ecco qua. 809 00:48:29,576 --> 00:48:32,871 Yeah Yeah. Oh mio Dio. 810 00:48:32,912 --> 00:48:36,541 Qui, qui. Ecco qua. 811 00:48:36,583 --> 00:48:38,668 [musica emotiva per pianoforte] 812 00:48:46,593 --> 00:48:47,844 -Beh... 813 00:48:52,182 --> 00:48:53,516 -Beh... 814 00:48:59,522 --> 00:49:03,610 - Mi dispiace, uh, noi... non potevamo ottieni più risposte per Maria. 815 00:49:03,651 --> 00:49:07,447 Tu... sai che Ray ha detto: uh, ora possiamo rintracciare i nastri, 816 00:49:07,448 --> 00:49:09,823 quindi sono fiducioso che forse lo farà aiutaci ad avere maggiori informazioni. 817 00:49:09,824 --> 00:49:11,910 -Mm, altrimenti non porterà da nessuna parte. 818 00:49:11,951 --> 00:49:13,001 -Oppure quello, sì. 819 00:49:15,372 --> 00:49:18,500 Ha detto qualcosa a riguardo? il tizio che l'ha assunta? 820 00:49:18,541 --> 00:49:21,169 Tutto ciò che potrebbe, sai, aiutaci a trovarlo? 821 00:49:21,211 --> 00:49:23,672 -Mm, non l'ha usato il suo vero nome. 822 00:49:23,713 --> 00:49:25,213 Ma ha detto che aspetto ha. 823 00:49:26,508 --> 00:49:28,677 Uh, guance alte, capelli biondi... 824 00:49:30,220 --> 00:49:32,390 occhi azzurri profondi che ti guarda attraverso. 825 00:49:36,226 --> 00:49:37,352 Dio mio. 826 00:49:37,394 --> 00:49:41,439 [?] 827 00:49:41,481 --> 00:49:43,566 [la musica diventa drammatica] 828 00:50:20,937 --> 00:50:22,689 [la porta cigola e si chiude] 829 00:50:26,735 --> 00:50:28,194 Dane: Oh, vaffanculo, Chris. 830 00:50:28,236 --> 00:50:29,904 [musica sinistra] 831 00:50:33,742 --> 00:50:35,869 [ansima e geme con rabbia] 832 00:50:41,791 --> 00:50:42,841 [gemiti] 833 00:50:45,420 --> 00:50:47,922 [singhiozzando] 834 00:50:47,964 --> 00:50:49,883 [musica cupa] 835 00:50:56,264 --> 00:50:57,314 [sospiro tremante] 836 00:51:00,769 --> 00:51:01,819 [si schiarisce la gola] 837 00:51:04,230 --> 00:51:07,484 Uh, ho bisogno di Ho bisogno di una linea esterna. 838 00:51:12,447 --> 00:51:14,491 [respirando tremante] 839 00:51:14,532 --> 00:51:16,826 I-I-I-Ho bisogno di vederti. 840 00:51:27,796 --> 00:51:29,422 -Signor Ray? -[Ray] sussulta] 841 00:51:29,464 --> 00:51:31,549 Oh, Eevi. Oh, wow. 842 00:51:31,591 --> 00:51:32,981 -Oh, ehm... -Tu- mi hai spaventato. 843 00:51:33,009 --> 00:51:35,762 -Ero preoccupato. Eri fuori così tardi. 844 00:51:35,804 --> 00:51:37,806 -Oh, scusa. -Io, ehm, 845 00:51:37,847 --> 00:51:39,766 Ho... ho continuato riscaldare la cena ma... 846 00:51:39,808 --> 00:51:41,142 -Davvero? Mi dispiace tanto. 847 00:51:41,184 --> 00:51:42,977 -Oh no. -Oh, va bene. 848 00:51:43,019 --> 00:51:44,279 Bene, grazie. Grazie. 849 00:51:46,356 --> 00:51:47,406 [Ray sospira] 850 00:51:50,610 --> 00:51:53,988 Oh, mi dispiace, vuoi- vuoi un piatto? 851 00:51:53,989 --> 00:51:55,614 Possiamo mangiare insieme, se vuoi. 852 00:51:55,615 --> 00:51:56,665 Oh, non preoccuparti. 853 00:51:56,700 --> 00:51:58,827 Va bene. Sì? 854 00:52:00,370 --> 00:52:02,330 -Va bene. [sospira] -Va bene. 855 00:52:02,372 --> 00:52:03,456 -Grazie. 856 00:52:05,000 --> 00:52:07,168 -Va bene. 857 00:52:07,210 --> 00:52:08,795 -Come è andata la tua nottata? 858 00:52:12,007 --> 00:52:13,842 -Uh, è stato bello. 859 00:52:13,883 --> 00:52:18,096 È stato davvero, ehm, sai, occupato. 860 00:52:18,097 --> 00:52:19,722 ]"Piangere nella notte" di Buckingham Nicks] 861 00:52:19,723 --> 00:52:21,474 -[bussare] ? Lei era quella? 862 00:52:21,516 --> 00:52:24,769 -Ciao? ? Tipo di signora? 863 00:52:24,811 --> 00:52:29,649 ? I tempi erano duri, oh? 864 00:52:29,691 --> 00:52:31,359 ? Lei è venuta? 865 00:52:31,401 --> 00:52:32,451 -EHI. 866 00:52:32,485 --> 00:52:34,487 -EHI. 867 00:52:34,529 --> 00:52:35,989 -Ho così tante cose da dirti. 868 00:52:38,324 --> 00:52:40,535 -Bene allora entra, cazzo. -Sì? 869 00:52:40,577 --> 00:52:42,287 ? Ma lei ti lascerà? 870 00:52:42,328 --> 00:52:45,040 ? Piangere di notte? 871 00:52:45,081 --> 00:52:47,375 ? Lei ti lascerà? 872 00:52:47,417 --> 00:52:49,544 ? Piangere di notte? 873 00:52:49,586 --> 00:52:52,130 ? Whoa, ti lascerà? 874 00:52:52,172 --> 00:52:54,382 ? Piangere di notte? 875 00:52:54,424 --> 00:52:59,346 ? E' tornata in città? 876 00:52:59,387 --> 00:53:04,267 ? E lei si guarda intorno? 877 00:53:07,896 --> 00:53:12,901 ? Dì che avevi bisogno di qualcuno dipendere da? 878 00:53:12,942 --> 00:53:17,655 ? Sei tutto solo, lei è l'unica? 879 00:53:17,697 --> 00:53:22,410 ? Chi può venire ti porta lontano? 880 00:53:22,452 --> 00:53:27,707 ? Toglierti il ​​fiato? 881 00:53:27,749 --> 00:53:29,876 ? Ma lei ti lascerà? 882 00:53:29,918 --> 00:53:32,379 ? Piangere di notte? 883 00:53:32,420 --> 00:53:34,881 ? Lei ti lascerà? 884 00:53:34,923 --> 00:53:36,925 ? Piangere di notte? 885 00:53:36,966 --> 00:53:39,761 ? Whoa, ti lascerà? 886 00:53:39,803 --> 00:53:41,429 ? Piangere di notte? 887 00:53:41,471 --> 00:53:44,140 ? E' tornata? 888 00:53:44,190 --> 00:53:48,740 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0